Dall’articolo di Michael Clark apparso su Inside Lightroom:

L’esportazione dei files in Lightroom è una delle cose più semplici, ma quello non si sa è cosa accade quando si esporta in uno spazio colore diverso da quello di lavoro ossia ProPhotoRGB. Lightroom di default utilizza lo spazio colore ProPhotoRGB con una curva tonale sRGB, questo significa che quando lavorate in Lightroom vi trovate in uno spazio colore molto più vasto rispetto all’ sRGB. Per questo ci sono sempre dei piccoli cambiamenti quando esportate le foto in uno spazio colore diverso dal ProPhoto RGB.

Fate attenzone, non è una critica a Lightroom e semplicemente il modo in cui vanno le cose. Supponiamo di lavorare su un immagine e settare il punto del nero e il punto del bianco. Quindi  esportiamo l’immagine portandola in sRGB e di seguito andiamo a controllare l’istogramma in Photoshop. L’istogramma sarà un po’ diverso da quello visualizzato in Lightroom. Si nota anche un po’ di clipping nelle ombre e nelle alte luci. Niente di spettacolare, abbiamo portato un immagine da uno spazio colore ad un altro ci possiamo quindi aspettare istogrammi diversi.  In alcuni casi le differenze sono irrilevanti , in altri possono non esserlo. Vediamo questi istogrammi  riportati a lato, il primo è quello di Lightroom relativo ad un immagine da portare sul web. Il primo istogramma, in Lightroom, è distribuito in maniera ampia e non denota particolari problemi. Nel secondo istogramma, in Photoshop, vediamo l’effetto della conversione in sRGB dove è evidente il clipping alle estremità  dell’istogramma. E in questo caso la differenza è notevole. Probabilmente sulla maggiorparte dei monitor non si vede la differenza tra le due foto ma la differenza nell’istogramma c’è.

La morale è che bisogna sempre sapere in che spazio colore si sta lavorando e in che spazio colore finiranno le nostre foto. Michael Clark esporta sempre le sue immagini in ProPhotoRGB e quindi, se necessario, le trasforma in sRGB tramite Photoshop.

Se volete lavorare con le vostre immagini nello spazio sRGB con più controllo tramite Adobe Camera RAW l’istogramma viene cambiato in base allo spazio colore selezionato.

Questa non è una ragione per abbandonare Lightroom, è solo una delle cose da sapere quando si lavora con immagini che saranno esportate in sRGB. Per la maggior parte delle foto, non noterete differenze.  Un atro consiglio è quello di lasciare un po’ di spazio alle estremita dell’istogramma che vedete in Lightroom quando lavorate su foto che saranno esportate in sRGB. Una volta esportate le immagini potrete fare le regolazioni di fino in Photoshop.